Google MeetのGeminiによる音声翻訳が、63言語に対応しました。2026年10月22日のGoogle Workspace Updatesでの発表です。

話している言語をMeetが自動で判別し、聞き手それぞれが選んだ言語へほぼリアルタイムで翻訳します。対象はBusiness Standard以上などGeminiを使えるプランで、Rapid Releaseのドメインでは10月22日から展開が始まりました。

何が変わったのか

これまでの音声翻訳は、対応する言語の組み合わせが限られていました。会議全体で1組の言語ペアを設定する必要もありました。

今回の更新では、Gemini 3.5 Live Translateを使い、63言語のどの組み合わせでも同じ会議の中で翻訳できるようになります。公式発表は、変更点として次の3つを挙げています。

変更点	内容
話している言語の自動判別	話された言語をMeetが判別し、聞き手ごとの希望の言語へ翻訳する。会議中に複数の言語が混ざっても、話し手が途中で言語を切り替えても対応する
参加者ごとの設定	会議全体の設定ではなく、各参加者がツールバーの翻訳ボタンで自分の分だけオンにする。自分が理解できる言語を登録すれば、その言語は翻訳されない
翻訳音声とそろった字幕	音声翻訳がオンのとき、自動翻訳の字幕が翻訳音声と一致する

使える端末は、パソコンのWeb版とモバイル（AndroidとiOS）です。Google Meetハードウェアでは、翻訳を聞くことだけができます。

対象エディションと提供状況

対象のエディションは次の表のとおりです。Business Starterは含まれていません。

区分	対象
Business	Business Standard、Business Plus
Enterprise	Enterprise Standard、Enterprise Plus
個人向け	Google AI Pro、Google AI Ultra
その他のエディション	Frontline Plus
Educationのアドオン	Google AI Pro for Education
その他のアドオン	AI Expanded Access、AI Ultra Access

展開の日程は次のとおりです。

リリース種別	展開開始	展開速度
Rapid Releaseドメイン	2026年10月22日	全展開（機能が表示されるまで1〜3日）
Scheduled Releaseドメイン	2026年11月2日	段階展開（機能が表示されるまで最大15日）

初期の展開中は、機能の表示や字幕の同期に差の出る場合があると公式発表は書いています。モバイルでは、Google Meetアプリを最新版に更新します。

社外の参加者と時間の上限

会議の主催者が対象のプランを持っていれば、他のドメインのゲストを含む参加者全員が音声翻訳を使えます。1対1の通話では、どちらか一方が対象のプランを持っていれば、2人とも使えます。

1回の会議で使える時間には上限があります。

プラン	1回の会議での上限
対象の基本Workspaceプラン、Google AI Pro	90分
AI Expanded Access、AI Ultra Access、Google AI Ultra	8時間

海外の取引先と長い打ち合わせをする場合は、90分を超えるかどうかを事前に見積もっておきます。私たちKz classは、取引先側にWorkspaceの契約がなくても、自社が主催すれば翻訳を使える点を中小企業にとっての利点と見ています。

管理者の作業と利用者の操作

管理者の作業は、既定の状態を確かめることです。対象のエディションでGemini for Meetの管理者設定が有効なら、音声翻訳は既定でオンになっています。

止めたい場合や一部の部署だけに許可したい場合は、管理コンソールで組織部門またはグループごとに切り替えます。設定の場所は、公式発表の英語表記で「Apps > Google Workspace > Google Meet > Gemini settings」です。

利用者側では、会議の開始時点で音声翻訳はオフです。必要な参加者が、会議中にツールバーの翻訳ボタンから自分でオンにします。自分の声を他の参加者向けに翻訳させるかどうかも利用者が選び、Meetの設定でいつでも変えられます。公式発表は、Googleが音声データを保存せず、声をモデルの学習にも使わないと説明しています。

使えない場面と注意点

音声翻訳は、すべての会議で使えるわけではありません。公式発表は、次の場面を対象外としています。

ライブ配信
会議の録画
クライアントサイド暗号化（CSE）を使った会議
電話での参加、他社の会議システムとの相互接続による通話
アダプティブオーディオを使っているとき

会議室のGoogle Meetハードウェアから話した音声は、他の参加者向けに翻訳されません。会議室から海外拠点へ説明する場面がある組織は、誰がどの端末から話すかを事前に決めておきます。地域や年齢による利用の制限もあると公式発表は書いています。

63言語の一覧と、日本語が含まれるかどうかは、公式発表に記載がありません。社内へ案内する前に、ヘルプセンターの「Google Meetの音声翻訳について」で対応言語を確かめてください。

よくある質問

導入前に出そうな疑問を3つ取り上げます。

社外のゲストがWorkspaceを使っていなくても翻訳を聞けますか？

聞けます。会議の主催者が対象のプランを持っていれば、他のドメインのゲストを含む参加者全員が使えます。

会議の録画で翻訳を使えますか？

使えません。公式発表は、会議の録画を音声翻訳の対象外としています。

Business Starterでは使えますか？

公式発表の対象一覧にBusiness Starterは含まれていません。ただし、Business Starterの利用者が、対象プランの利用者が主催する会議に参加する場合は使えます。

まとめ

Google Meetの音声翻訳が63言語に広がり、話している言語の自動判別に対応した
翻訳は参加者が各自でオンにする方式へ変わり、理解できる言語を翻訳から外す設定もできる
主催者が対象プランなら社外のゲストも使え、1回の上限は基本プランで90分、上位のアドオンで8時間
対象エディションではGemini for Meetが有効なら既定でオンになり、管理コンソールで組織部門・グループごとに切り替えられる
録画、ライブ配信、CSE、電話参加などでは使えず、日本語への対応は公式発表に記載がない

次の一歩として、管理者は管理コンソールのGemini settingsで音声翻訳の状態を確かめ、海外とのやり取りがある部署に案内してください。

出典: Google Workspace Updatesの公式発表

参考リンク

本記事はKz classによる解説であり、Google公式の見解ではありません。